我一瑞士客人，他的付款方式要求是３０％的签合同的时候就付掉，４０％见提单复印件付款，２０％是做即期信用证，１０％是做远期信用证（３０天付款）　请问这样的付款方式，特别是信用证这一块我是不是能顺利把钱收回来？因为从来都没有做过信用证，所以有点怕，也不懂．很急，请各位帮帮忙．客人的原话是这样的：30% of total will be payable at time of order. Additional 40% on shipment and 20% on delivery in switzerland. Last 10% will be payable one month (30 days) after delivery in switzerland. 　他的意思应该是我上面所翻译的那个意思吧？我有没有理解错误？