大米(糙米)


Rice (brown rice)

小麦


Wheat

大麦


Barley

黑麦


Rye

玉米(玉蜀黍,包括黄玉米和甜玉米)


Corn(maize, including pop corn and sweet corn)

荞麦


Buckwheat

其它粮谷


Other cereal grains

豆类/豆类种子Legumes/pulses


干大豆


Soybeans, dry

干豆类(包括棉豆,豇豆(红豆),小扁豆,利马豆,pegia,红芸豆,赤小豆以及白芸豆)


Beans, dry (including butter beans, cowbeans (red beans), lentil, lima beans, pegia, sultani, sultapya and white beans)

豌豆


Peas

蚕豆


Broad beans

干花生


Peanuts, dry

其它豆类/豆荚类


Other legumes/pulses

蔬菜Vegetables


薯类Potatoes


马铃薯


Potato

芋头


Taro

甘薯


Sweet potato

山药


Yam

魔芋


Konjac

其它薯类


Other potatoes

糖源Sugar sources


甜菜


Sugar beet

甘蔗


Sugarcane

十字花科蔬菜Cruciferous vegetables


日本萝卜根(包括萝卜)


Japanese radish, roots (including radish)

日本萝卜叶(包括萝卜)


Japanese radish, leaves (including radish)

芜菁根(包括芜菁甘蓝(大头菜))


Turnip, roots (including rutabaga)

芜菁叶(包括芜菁甘蓝(大头菜))


Turnip, leaves (including rutabaga)

山葵


Horseradish

豆瓣菜


Watercress

大白菜


Chinese cabbage

卷心菜


Cabbage

球芽甘蓝


Brussels sprouts

羽衣甘蓝


Kale

小松菜(日本芥末菠菜)


Komatsuna (Japanese mustard spinach)

京菜


Kyona

青梗菜


Qing-geng-cai

花椰菜


Cauliflower

绿花菜


Broccoli

其它十字花科蔬菜


Other cruciferous vegetables

菊科蔬菜Composite vegetables


牛蒡


Burdock

婆罗门参


Salsify

洋蓟


Artichoke

菊苣


Chicory

苦苣


Endive

筒蒿


Shungiku

莴苣(包括直立莴苣和散叶莴苣)


Lettuce (including cos lettuce and leaflettuce)

其它菊科蔬菜


Other composite vegetables

百合科蔬菜Liliaceous vegetables


洋葱


Onion

葱(包括韭葱)


Welsh (including leek)

韭菜


Nira

大蒜


Garlic

芦笋


Asparagus

繁殖洋葱(包括青葱)


Multiplying onion (including shallot)

其它百合科蔬菜


Other liliaceous vegetables

伞形花科蔬菜Umbelliferous vegetables


胡萝卜


Carrot

欧洲防风


Parsnip

欧芹


Parsley

芹菜


Celery

鸭儿芹


Mitsuba

其它伞形花科蔬菜


Other umbelliferous vegetables

茄科蔬菜Solanceous vegetables


番茄


Tomato

红柿子椒(甜椒)


Pimiento (sweet pepper)

茄子


Egg plant

其他茄科蔬菜


Other solanceous vegetables

葫芦科蔬菜Cucurbitaceous vegetables


黄瓜(包括作泡菜的小黄瓜)


Cucumber (including gherkin)

南瓜(包括西葫芦)


Pumpkin (including squash)

越瓜(蔬菜)


Oriental pickling melon (vegetable)

西瓜


Water melon

香瓜


Melons

甜瓜


Makuwauri melon

其它葫芦科蔬菜


Other cucurbitaceous vegetables

豆类蔬菜Legumes vegetables


豌豆(未成熟,带豆荚)


Peas, immature (with pods)

扁豆(未成熟,带豆荚)


Kidney beans, immature (with pods)

毛豆


Green soybeans

菇类Mushrooms


草菇


Button mushroom

花菇


Shiitake mushroom

其他蘑菇


Other mushrooms

杂项蔬菜Miscellaneous vegetables


菠菜


Spinach

黄秋葵


Okra

姜


Ginger

竹笋


Bamboo shoots

未归入上述分类的蔬菜Vegetables not categorized in the above-listed vegetable groups.


其它蔬菜


Other vegetables

水果Fruits


柑桔类水果Citrus fruits


温州橘果肉


Unshu orange, pulp

夏橙果肉


Citrus natsudaidai , pulp

夏橙皮


Citrus natsudaidai , peels

夏橙全果


Citrus natsudaidai , whole

柠檬


Lemon

橙(包括脐橙)


Orange (including navel orange)

葡萄柚


Grapefruit

酸橙


Lime

其它柑桔类水果


Other citrus fruits

梨果Pome fruits


苹果


Apple

日本梨


Japanese pear

梨


Pear

榅桲


Quince

枇杷


Loquat

核果Stone fruits


桃


Peach

油桃


Nectarine

杏


Apricot

日本李(包括李脯)


Japanese plum (including prune)

梅


Mume plum

樱桃


Cherry

浆果Berries


草莓


Strawberry

悬钩子


Raspberry

黑莓


Blackberry

蓝莓


Blueberry

蔓越橘


Cranberry

越橘


Huckleberry

其它浆果


Other berries

葡萄Grape


葡萄


Grape

各种热带及亚热带水果Assorted tropical and sub-tropical fruits


日本柿子


Japanese persimmon

香蕉


Banana

猕猴桃


Kiwifruit

番木瓜


Papaya

鳄梨


Avocado

菠萝


Pineapple

番石榴


Guava

芒果


Mango

西番莲果


Passion fruit

椰枣


Date

未参与上述分类的水果Fruits not categorized in the above-listed fruit groups.


其它水果


Other fruits

坚果和种子Nuts and seeds


油料种子Oil seeds


向日葵籽


Sunflower seeds

红花籽


Safflower seeds

棉籽


Cotton seeds

菜籽


Rapeseeds

其它油料种籽


Other oil seeds

银杏果


Ginkgo nut

栗子


Chestnut

美洲山核桃


Pecan

杏仁


Almond

胡桃


Walnut

其它坚果


Other nuts

饮料种子Seed for beverages


咖啡豆


Coffee beans

可可豆


Cacao beans

香料和药草Spices and herbs


香料Spices


秦椒(日本胡椒)


Sansho (Japanese peper)

其它香料(指所有香料,除了山葵,日本芥末(日本山葵)的块茎,大蒜,peppers chili,红辣椒/辣椒粉,姜,柠檬皮,橘皮(包括脐橙皮),柚皮(中国枸橼皮)和芝麻籽)


Other spices (refer to all spices, except horseradish, Wasabi (Japanese horseradish) tubers, garlic,peppers chili, paprika, ginger, lemon peels,orange peels (including navel orange),yuzu (Chinese citron) peels and sesame seeds)

药草Herbs


荷兰薄荷


Spearmint

胡椒薄荷


Peppermint

其它药草(指所有药草,除了豆瓣菜,韭菜,欧芹的茎和叶,芹菜的茎和叶)


Other herbs (refer to all herbs, except watercress, nira, parsley stems and leaves, celery stems and leaves)

茶Tea


茶(包括绿茶,红茶,乌龙茶)


Tea (green, black, oolong and wulung tea)

茶(红茶、乌龙茶)(除了未发酵的茶)


Tea (black, oolong and wulung tea)( except unfermented tea)

啤酒花Hop


啤酒花


Hop

Animal origin


陆生哺乳动物Terrestrial mammals


陆生哺乳动物，肉Terrestrial mammals, muscle


牛肉


Cattle, muscle

猪肉


Pig, muscle

其它陆生哺乳动物肉(除牛肉和猪肉)


Other terrestrial mammals, muscle (all terrestrial mammals, except cattle and pig)

绵羊肉


Sheep, muscle

马肉


Horse, muscle

鹿肉


Deer, muscle

山羊肉


Goat, muscle

陆生哺乳动物，脂肪Terrestrial mammals, fat


牛脂肪


Cattle, fat

猪脂肪


Pig, fat

其他陆生哺乳动物脂肪


Other terrestrial mammals, fat

绵羊脂肪


Sheep, fat

马脂肪


Horse, fat

鹿脂肪


Deer, fat

山羊脂肪


Goat, fat

陆生哺乳动物，肝脏Terrestrial mammals, liver


牛肝脏


Cattle, liver

猪肝脏


Pig, liver

其他陆生哺乳动物肝脏


Other terrestrial mammals, liver

绵羊肝脏


Sheep, liver

马肝脏


Horse, liver

鹿肝脏


Deer, liver

山羊肝脏


Goat, liver

陆生哺乳动物，肾脏Terrestrial mammals, kidney


牛肾脏


Cattle, kidney

猪肾脏


Pig, kidney

其他陆生哺乳动物肾脏


Other terrestrial mammals, kidney

绵羊肾脏


Sheep, kidney

马肾脏


Horse, kidney

鹿肾脏


Deer, kidney

山羊肾脏


Goat, kidney

陆生哺乳动物，可食用下水Terrestrial mammals, edible offals


牛可食用下水(指全身各部分,除了肉、脂肪、肝脏和肾脏)


Cattle, edible offal (refers to all body parts, except muscle, fat, liver and kidney)

猪可食用下水


Pig, edible offal

其他陆生哺乳动物可食用下水


Other terrestrial mammals, edible offal

绵羊可食用下水


Sheep, edible offal

马可食用下水


Horse, edible offal

鹿可食用下水


Deer, edible offal

山羊可食下水


Goat, edible offal

陆生哺乳动物，乳Terrestrial mammals, milk


奶


Milk

家禽Poultry


家禽肉Poultry, muscle


鸡肉


Chicken, muscle

其它家禽肉(指全部家禽,除了鸡)


Other poultry animals, muscle (all poultry animals, except chicken,)

鸭肉


Duck, muscle

火鸡肉


Turkey, muscle

家禽脂肪Poultry, fat


鸡脂肪


Chicken, fat

其他家禽脂肪


Other poultry animals, fat

火鸡脂肪


Turkey, fat

鸭脂肪


Duck, fat

家禽肝脏Poultry, liver


鸡肝脏


Chicken, liver

其他家禽肝脏


Other poultry animals, liver

鸭肝脏


Duck, liver

火鸡肝脏


Turkey, liver

家禽肾脏Poultry, kidney


鸡肾脏


Chicken, kidney

其他家禽肾脏


Other poultry animals, kidney

鸭肾脏


Duck, kidney

火鸡肾脏


Turkey, kidney

家禽可食用下水Poultry, edible offals


鸡可食用下水


Chicken, edible offal

其他家禽可食用下水


Other poultry animals, edible offal

鸭可食用下水


Duck,edible offal

火鸡可食用下水


Turkey, edible offal

家禽蛋Poultry, eggs


鸡蛋


Chicken, eggs

其他家禽蛋


Other poultry, eggs





水生动物Aquatic animals


鱼Fish


鲑形目(如大马哈鱼和鳟)


Salmoniformes (such as salmon, trout)

鳗鲡目(如鳗鲡)


Anguilliformes (such as eel)

鲈形目(如鲣,竹荚鱼,鲭,黑鲈,海鲷,金枪鱼)


Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass, sea bream, tuna)

鲀形目(如河豚)


Tetraodontiformes (such as globefish)

其他鱼


Other fish

有壳类Shellfish


甲壳纲


Crustaceans

有壳软体动物


Shelled molluscs

其他水生动物Other aquatic animals


其它水生动物(指所有水生动物,除了鱼类、甲壳类和有壳软体动物)


Other aquatic animals (all aquatic animal, except fish, crustaceans and shelled molluscs)

蜂产品Bee products


蜂蜜(包括蜂王浆)


Honey (including royal-jelly)

矿泉水Mineral waters


矿泉水(天然矿泉水和瓶装/袋装饮用水)


Mineral waters (natural mineral waters and bottled/packaged drinking waters)